Creative Words

Based in Genoa, Creative Words works with Italian and international companies seeking to expand into global markets through multilingual communication. The agency combines linguistic expertise with technology, serving businesses across sectors including e-commerce, trade marketing, and digital marketing, and supports translation workflows in more than 50 languages. The agency's service range covers content creation, localization and global communication, multilingual intelligence systems, data solutions, and AI-based solutions, alongside core offerings in SEO, translation, transcription, AI development, and audio production. A notable tool is re[words], an AI-based post-editing platform built to bring structure, consistency, and automation to translation review workflows for teams handling high volumes, while retaining human oversight where needed. Documented client work includes multilingual SEO targeting German-speaking audiences, AI-generated product descriptions, automated localization workflows, and centralized content management across 13 languages. The agency also runs CW-Elab, a platform offering free courses for translators to develop skills and professional experience. Client testimonials describe Creative Words as functioning as an integrated part of client teams rather than a standard vendor, with an emphasis on clear communication and meeting delivery deadlines during international growth projects.