Nóvalo

Nóvalo is a translation and international digital marketing company headquartered in Málaga, with additional offices in Madrid, Seville and Toronto. It works with national and international businesses and organizations that need to communicate with audiences in different markets, and its client list includes names such as Freepik, Vall d'Hebron, ERN-EuroBloodNet, the Instituto Jane Goodall, Málaga City Council, Unicaja Banco, AEDAF and Heineken-Cruzcampo. The team, of 1-10 people, positions itself as combining traditional translation and interpretation with digital marketing services, aiming to unify a client's communication and localization needs under one provider. Its service range covers translation and interpretation (website localization, software and app translation, multimedia and video game translation, sworn translation, medical translation, marketing translation, proofreading and layout), alongside a digital marketing division offering website development, GEO-SEO, combined translation-plus-positioning (GEO+SEO), multilingual copywriting, social media, and SEM. It also produces audiovisual content, including transcription, voice-over and dubbing/subtitling, and offers a consultancy service for internationalization called Transformación Digital para la Internacionalización (TDI). On the technology side, it applies AI and machine translation tools, CAT tools, a proprietary connector (TransConnector), and integrations such as WPML and Accessilike, supporting specialized sectors including medical, technical, financial and legal content.