Localised Web

Based in Málaga, Spain, Localised Web works with companies seeking to build an online presence and expand into European and UK markets. The team, sized between one and ten people, focuses on content for digital media, helping clients communicate with customers in their own language across a range of sectors. Its work is aimed at businesses looking to localize digital products such as websites, apps, devices, videos and software for new regional audiences. The agency's service range spans SEO, translation, branding and marketing strategy, with specific offerings including local SEO, keyword research, meta descriptions, headers and titles, content marketing and copywriting. On the language side, it provides localization, transcreation and translation review, adapting products and messaging to local cultures rather than translating literally, and checking finished text against client style guides and terminology for grammatical and stylistic accuracy. Audiovisual work includes subtitling for online video, webinars, and broadcast or streaming content, supporting more than 25 language combinations, alongside transcription services. Additional offerings cover localised web design, content design and UX-related services. The stated aim across these services is to support companies entering European markets by adapting digital content — including website copy, marketing text and multimedia — to fit local languages, terminology and cultural context.