Les annotations doivent être réciproques : si la page française pointe vers l'anglaise, l'anglaise doit pointer en retour, et chaque version doit s'auto-référencer. L'absence de lien retour est l'erreur la plus fréquente, et elle désactive silencieusement toute la grappe. Une entrée `x-default` indique au moteur quelle version servir quand aucune langue ne correspond.
hreflang résout la sélection, pas la duplication. Deux pages dans la même langue pour deux pays restent en concurrence si le contenu ne diffère pas réellement — prix, disponibilité, mentions légales, coordonnées. Déployez les annotations dans l'en-tête HTML pour les petits sites, dans les sitemaps XML pour les grands, où elles sont bien plus faciles à maintenir.